ronaldld485ws@outlook.com

公正翻譯

「刷臉提款」需如果「活體」，可別拿「照片」來湊數。玉山銀行示意，atm鏡頭能分辯出真人與非活體差異，只有「活體」才能經由過程辨識並成功提款，「非活體照片」就不可，所以也不消擔憂他人「拿自己的照片或影片」偽冒提款翻譯中信銀行也表示，該行智能「x-atm」的臉部辨識技術，將結合大數據功能，未

來還能延伸偵測「可疑人士」提領及預防詐騙，提高風險控管。

，智能「xatm」便能根據客戶身分，進行「1對1」臉部比對，且只需1秒就可以完成辨識翻譯

民眾怎麼做，就可以「靠臉」在atm上完成提款？玉山銀行默示，在創辦刷臉提款後，玉山銀客戶可先找一台玉山atm，申請使用刷臉提款功能，並設定一組刷臉提款密碼，日後即可直接在玉山全台atm的鏡頭前「刷臉」、再鍵入刷臉提款密碼領錢。玉山銀行表示，刷臉再鍵入密碼，是為符合金管會要求，金融營業若利用生物特徵認證客戶成分，必需採「雙因子」認證機制。

今後出門在外，急須用錢時，翻譯公司可能什麼都不需要帶，只要「憑臉」就能領到錢翻譯玉山、中國信託商銀、台新3大民營銀行，正火拚atm「刷臉領款」技術。3家銀行目前全在測試階段，也都預計最快在今、2018年底，就能上線，讓客戶靠臉就能領錢。

玉山銀行暗示，針對atm「刷臉提款」，已睜開第2階段行員測試，估計本年下半年供應客戶使用。台新銀行在未來商務展時，也已展示atm刷臉提款跟轉帳服務，目前也在測試階段。中國信託商銀近日在台北市信義區7-eleven聰明型超商「x-store」2號店，推出全國第1台連系「指靜脈、多國說話支援、零錢存款、外幣提領」4大功能的「智能x-atm」翻譯中信銀行示意，這台智能「x-atm」也設置裝備擺設「臉部活體」辨識功能，今朝正進行內部測試。

中信銀行則示意，該行智能「x-atm」的臉部辨識存提款功能「須同時透過指靜脈、面部辨識與暗碼」確認成分，行將有「3因子」認證，在初次登錄指靜脈、刷臉及確認密碼後，客戶日後無須再接觸掃描設備

另外，為讓來台參觀旅客也能取得貼心辦事，中信銀行的這台智能「x-atm」語言功能極強，目前已可支援「中文、英文、日文、韓文、泰文、越南文」6種語言，還首創直接辨識「他國金融卡」國別後，就自動切換到對應說話翻譯中信銀行暗示，還將陸續開辟「印尼文、西班牙文」等外國客戶比重較多的支援語系。