- Sep 03 Mon 2018 14:25
晨安讀漢書寫漢字說漢語將是將來的潮流
在年輕的時辰進修漢字將更容易翻譯每個漢字都有含義,是以現實上比起無意義的語音來講,小孩子能更快地學會漢字漢字作為「次世代書寫系統」,在每個方面都正好相符我們的需要。簡而言之,停止爭論拔除漢字的問題。 目前是時候來計議我們若何更多地利用漢字了。
中國大陸的識字率相對較低,不是因為使用了漢字,而是因為當前範圍下的教育程度相對較新。 即便如斯識字率也已大幅增添。 因此在就識字率而言,不一定要轉換為基於字母的書寫系統。
漢字在整體上是相當好的。漢字具有高信息密度,很好的消除了歧義,可以同時表達語音和語義。更不消說如許的事實:利用漢字作為交換的主要方式具有明顯的向後兼容性翻譯要浏覽晚清年月之前東西,
漢字是至今人類締造的最為優雅的書寫系統翻譯它不是沒出缺點的,可是其信息密度、浏覽速度、和整體美感在天成翻譯公司看來無比倫比。所有的說話的語音在時候長河中都會改變,而與發音脫鉤的象形文字系統意味著漢字無須重新設計翻譯儘管地區間千差萬別,書寫下來的文字仍可為所有分歧的方言供給一條主線的直觀歷史,貫串這個數十年前還是支離破碎的國度。
漢字的文本在所有說話里老是最少的!漢字,進入視網膜的瞬間你就知道它的意思,而字母文字需要你看到上下文,反應要慢幾秒。漢字並非掉隊的說話,而是比字母更高條理的語言翻譯
本文引用自: http://blog.udn.com/dff1baf6/108894996有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜