遊戲場地設定在阿羅拉地域，是以參觀勝地「夏威夷」為藍本設計，是以除島上NPC會歡樂地與你問好外，各人都穿著短袖花襯衫與短褲喔！太陽版遊戲內 翻譯時間對應實際時候，但月亮版則與實際有12小時的時差。延續系列作風格，兩款遊戲各有專屬的寶可夢，以此鼓勵玩家多多互換以解開圖鑑並確立戰隊。
在早期便可看到阿羅拉的反派「骷髏隊」，類似一群年青小混混構成的幫派，服裝以龐克頭、龐克裝為主。但真實的犯法組織「火箭隊」是不是會泛起，就有待破關玩家釋疑了。
遊戲劇情不全然是打道館搜集徽章，還有對寶可夢組成要挾的「究極異獸」UB01可能呈現？
▲「基格爾德・焦點」、「基格爾德・細胞」。（圖／香港任天堂供應）
▲豈非阿羅拉地區也風行拍文青照？（圖／香港任天堂供應）
▲此次首度推出9說話合版！（圖／翻攝網路）
▲骷髏隊首級。（圖／翻攝網路）
記者葉立斌／綜合報導
▲成分不明的寶可夢UB01 翻譯社（圖／香港任天堂提供）
▲雙版本各有另一版沒有的寶可夢，要仰賴通信交換獲得。（圖／翻攝網路）
精靈寶可夢粉絲殷殷期盼 翻譯最新作《精靈寶可夢：太陽／月亮》在18日正式發售，本次同時收入包括繁體中文、英文在內的9國語言，加上日前《Pokemon GO》在全球引爆抓寶風潮，使這款系列最新作註定大賣 翻譯社也許你和我一樣還沒有入手遊戲，以下介紹部份與遊戲有關的小常識，入手下手練習師之旅之前，記得先讀一讀！
有個回護寶可夢 翻譯組織「以太基金會」登場，除做研究也兼做保育工作。
這次首度推出多國說話版本，內有：日文、英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、韓文、繁體中文及簡體中文這九個語言，讓外語能力差 翻譯玩家不需要跳過每段對話，更能融入劇情 翻譯社
延長浏覽：《精靈寶可夢》到新作換造型 小啦噠變壞、椰蛋樹變高？ https://goo.gl/AdpQZp
增加「寶可搜索鏡」和「基格爾德・核心」、「基格爾德・細胞」幾個蒐集要素。兩種基格爾德搜集多一點可望遇到特定寶可夢；「寶可搜索鏡」可拍攝喜好的寶可夢，拍到罕見的寶可夢還可累積積分和分享給同夥。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=200041有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
