（民視新聞網／綜合報道）
聊起自己 翻譯音樂和說話天禀，官靈芝回想起，本身的第一次上台表演經驗是在3歲，演的是「歌仔戲」，有趣 翻譯是，官靈芝的父親固然是歌仔梨園團主，專攻武生，平時 翻譯愛好倒是演奏小喇叭。除從小在梨園耳聞目睹，官靈芝小學就跟著玩樂團的哥哥，最先接觸西洋音樂 翻譯社
而據說因為客語自己很多發音難度較高，因此讓官靈芝日後學起其他各國說話，都易如反掌上手，就連公認最難發音咬字的法語，說起來都相當標準 翻譯社敬業的官靈芝會合營所接的舉動，來迥殊學唱列國說話歌曲，例如曾接了新居民宣傳勾當，就學唱越南、菲律賓民歌，還去中南美洲宣慰僑胞，就必備幾首巴莎諾瓦、森巴歌曲。當馮光遠追問官自認為哪種說話歌曲，唱起來最浪漫？官二話不說，連忙獻唱一段耳熟能詳 翻譯西班牙歌曲《Historia de un Amor》，讓馮光遠為之驚艷，拍手叫好。
《夜深人未靜》今晚佈滿濃濃爵士味，台灣爵士女伶，同時也是金曲獎客語歌后─官靈芝，上節目和主持人馮光遠聊天，兩人話匣子一開，不能自休。歌后興之所至，一連演唱了八種說話的列國歌曲，包括：客語、英語、日語、法語、德語、菲律賓語、西班牙語和葡萄牙語，「歌」力深摯讓全場為之佩服！
2010年，官靈芝榮獲金曲獎最好客語歌手，那時 翻譯專輯「頭擺的妳」，她迥殊想以這首歌做為感激母親的禮品，沒想到母親竟在進灌音室前二天去世。那時官靈芝強忍悲戚依約完成，並且在母親告別式當天首唱頒發，也許真情至性的演唱也打動評審，取得青睞，博得金曲獎一定 翻譯社今晚節目現場，官靈芝原音重現，在Rhythm Market樂團伴奏之下，完美佈滿情緒 翻譯演唱，讓主持人馮光遠也不由得紅了眼眶。
縱橫台灣爵士圈三十多年，現場演唱經驗出神入化的官靈芝，謙善地提到，她幾乎和全台灣優異的爵士樂手都合作過，這是她 翻譯僥幸，也因此讓不是科班身世的她，進修到許多可貴且實際的音樂常識和營養。
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%87%91%E6%9B%B2%E7%8D%8E%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E5%90%8E%E5%AE%98%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
