▲學生在聯系簿上自創新說話，把先生逗得十分開心。（圖／翻攝自陳冠中臉書）
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
你還記得聯絡簿嗎？聯系簿是學生時期 翻譯重要回億，透過聯系簿上 翻譯逐日札記，讓學生、家長和教員互相了解，成了溝通 翻譯重要管道 翻譯社聯系簿除了有溝通的功能，許多淘氣的學生還會透過聯絡簿和老師「筆戰」，是以鬧出很多有趣的笑話！
▲學生除自創新說話，也不忘教同窗一起寫。（圖／翻攝自陳冠中臉書）
日前有位擔負國中先生的網友，在臉書分享了學生的聯絡簿，這個學生闡揚創意，居然在聯系簿上「自立異說話」！只見連系簿的逐日札記中，每一個字都故意改成「同音字」，寫道「佬屍，我津添發鳴了意腫馨聞自，擬想學媽？」老師不甘示弱，用一樣 翻譯方式回說「擬珍適鈦添財惹」，讓網友笑翻！
這位學生除本身寫，也不忘把這「新羽嚴」分享給同學，把教員逗得十分開心！很多網友看完這超狂的聯系簿後，紛紛笑說：「現在的小伴侶真的創意無窮」、「師爺翻譯翻譯」、「我竟然也學會了」、「哈哈哈太有才啦！」
生活中間／綜合報道
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=205184有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
