童話故事中，灰姑娘最終與王子有情人終成眷屬，近日多家中國大陸媒體報導一名33歲的中國女子的童話成真故事。這名叫李然的女子是廣東惠州人，多年前與比利時貴族親王邂逅，二人共諧連理，女子最終成為比利時首位華裔女貴族，媒體更將李然身世大起底。李然於1984年3月28日在廣東惠州出生，其丈夫為比利時利湼親王（Charles-Joseph Malcolm de Ligne-La Tremoille）。李然父親叫李玉輝，外傳是惠州市長或政府高官。2002年至2006年期間，李然在北京語言大學攻讀金融學，獲得經濟學學位。畢業後先到巴黎索邦大學就讀，後來再入讀巴黎管理學院攻讀MBA。精通中、英、法三語的李然與利湼親王在法國巴黎邂逅，戀愛一年半後，二人於2010年11月20日在教堂里舉行簡單溫馨的婚禮。李然當日身穿比利時設計師Gerald Watelet設計、紅色的婚紗。從那一天開始，李然正式成為比利時貴族。2012年6月12日，兩人的愛情結晶品Amadeo出世。據說婚後的李然在上海定居，就職於一家歐洲高級品牌做主管，平時為人低調，鮮少露面。利湼家族是比利時最古老的、最有名望的貴族之一，該家族早在11世紀時，他們的祖先便隨著十字軍東征，頭銜更不斷升級，後來獲神聖羅馬帝國皇帝的魯道夫二世賜封為王子，雖然未獲王權，但利湼家族銜頭一直世襲之今。利涅親王曾任室內建築師，後來和哥哥開辦公司做高速高架鐵路的建設和城市發展項目，在美國還有投資地皮。2014年8月，李然與丈夫考察上海市新滬商民企合作促進中心成員單位上海鶴翔果蔬專業合作社。接待一方在其官網上發佈的稿件，強調李然是第一位歐洲王室成員中真正的華裔貴族。（大陸中心／綜合外電報導）跟上國際脈動，快來蘋果國際按讚
圖片來源：Patricia della Giovampaola
圖片來源：Patricia della Giovampaola
圖片來源：Patricia della Giovampaola
引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170923/1209522/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
