（* “FLEPia” is shipped every lot of 10 units to corporations for the full customer service.）
Fujitsu Frontech Limited announced the development of a ubiquitous browser, “FLEPia” that adopts color electronic paper first in the world and launches domestic sales of the samples.
首款彩色電子書 日本登場
Fujitsu Frontech Limited
Marketing Division
Contact Us:http://www.frontech.fujitsu.com/en/contact/
Larger View
High speed wireless LAN of 11/54Mbps conformed to IEEE802.11b/g, a USB mini-B connecter conformed to a USB 2.0 (480Mbps) and a SD card slot are equipped as outside interface. They can be selected according to the way to download information. Because there is also a stereo speaker on both sides, reading out of books or audio explanation of an advertisement are available.
Fujitsu Frontech Limited and Fujitsu Laboratories Limited today announced the joint development and commercial introduction of samples of a ubiquitous browser, “FLEPia” that adopts color electronic paper first in the world. This product has a large display 12 mm thick, weighs 320g (A5-size model). It can run 50 hours continuously with a fully charged battery. A large amount of information (a year of newspapers翻譯社 two years of weekly magazines or 5翻譯社000 volumes of books) can be stored in this terminal by using 4GB SD card (option).
“FLEPia” realizes compactness and low power by electronic paper which can display a still image continuously without power supply. There are two types of size, A4-size (12 inch) and A5-size (8 inch). A4-size weighs 480g and A5-size weighs 320g. They measure 12mm and can run for 50 hours at most.
http://www.frontech.fujitsu.com/en/release/20070420.html
[6]High security
There are two types of size, A4-size (12 inch) which can display largely and portable A5-size (8 inch). The resolution of both types is the XGA standard of 768 x 1024. A color display is adopted and 8 colors or 4,096 colors can be configured.
20th April 2007 |
|---|
Fujitsu Frontech Limited |
Fujitsu Laboratories Limited |
Related Website
Fujitsu A4 and A5 FLEPia: They Say Console Reader翻譯社 we Say eBook
“FLEPia” has the large touch panel of 12 inch or 8 inch and it is easy to operate with a scroll button and six function buttons.
The sample number of sales target for fiscal year 2007 is 1,000 units. (200 units per month) The worldwide general sales will be started in fiscal year 2008. Fujitsu Frontech is targeting sales of about 10 billion yen accumulated by fiscal year 2010.
FLEPia 18日在線上商店正式販售，價格為9.975萬日圓（約1000美元），富士通估計來歲底前售出5萬台。Kindle的價格為359美元。
[Feature of ubiquitous browser翻譯社 “FLEPia”]
[1]Visible display and color variation
Two years ago翻譯社 Fujitsu announced that it had come up with the world's first film substrate-based bendable color electronic paper featuring image memory function (snappy name, fellas). Well, now they've made something to put it in: The FLEPia (that's a bit better, but I'm still not convinced). it comes in two sizes, A4 (480 grams) and A5 (320 grams) and both are just 12mm thick.
“FLEPia” equips the Japanese version of Windows®CE5.0 by Microsoft Corporation. Web browser and e-mail are available. Because “FLEPia” can also display data of variety of applications by Microsoft Corporation such as Microsoft Word or Microsoft Excel, referring of a document or an attachment of e-mail is available. A software keyboard and a touch-pen enable to input short sentence for e-mail.
富士通尖端科技研發的講話人齋藤說：「消費者對FLEPia的反應非常好翻譯」他說，FLEPia將來將在海外上市。
Windows®CE is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
SD is a trademark of SD Card Association.
Other company names and product names described in this sheet are trademarks or registered trademarks of each company.
“FLEPia” is applying for the register as a trademark of Fujitsu Frontech.
[3]Long operating time
富士通於2007年4月首度發表FLEPia，其時只供應企業用戶試用版。
具有8吋彩色螢幕的FLEPia，是由富士通旗下的富士通尖端科技和富士通研究室共同研發。因該產品和亞馬遜（Amazon）的電子書產品Kindle性質附近，將來可能成為Kindle的強勁敵手。該公司說，最新版本的FLEPia在亮度和對比上晉升了1.5倍，頁面重現速度提升了1.7倍。
[Price and schedule of shipment]
| Product | Size | Sales lot | Price of the sample unit | Date of shipment |
| FLEPia | A5 | 10 units | 1,575,000 yen per 10 units （tax included） | End of Oct. 2007 |
| A4 | 2翻譯社625,000 yen per 10 units （tax included） | End of Oct. 2007 |
FLEPia充飽電後可運作40小時，Kindle則可運作整整四天。但FLEPia同時內建無線上彀和藍芽功能，4GB SD記憶卡可貯存約5000本書。
The following is a translation of the press release that was announced by Fujitsu Frontech Limited and Fujitsu Laboratories Limited on 20th April 2007. This translation is made by Fujitsu Frontech Limited.
Because electronic paper is adopted for a display, a still image can be displayed continuously without power supply. Power supply is necessary only for redrawing of a image. Therefore “FLEPia” can run longer than the other liquid crystal display panels. With a fully charged battery翻譯社 “FLEPia” can run for 50 hours (when 3,000 pages are displayed every 1 minute on 8 colors display.)
The contents stored to SD card (option) thorough a high speed wireless LAN can be referred “Anytime” and “Anywhere”. For example, the latest information can be downloaded at speed and available at the wireless LAN spot or a Net cafe.
*2: Equipping SDIO Hx of BSQUARE
“FLEPia” will be displayed in “Fujitsu Forum 2007” being held on 17th and 18th May at Tokyo International Forum.
There are three color variation for the body of “FLEPia”翻譯社 white pearl翻譯社 pink pearl and silver.
[Specifications]
| FLEPia A4 type | FLEPia A5 type | |
| Dimensions (W x D x H)翻譯社 Weight | 210(W)×304(D)×12(H)mm, 480g | 158(W)×240(D)×12(H)mm, 320g |
| Size of a display | 184.3 x 245.7 mm (12 inch) | 120.2 x 160.2 mm (8 inch) |
| Color | White pearl翻譯社 Pink pearl and Silver | |
| Resolution | 768 x 1024 (XGA) | |
| Color display | 8 colors or 4,096 colors | |
| Speed to redraw | 2.3 Sec. (8 colors) 翻譯社 10 Sec. (4翻譯社096 colors) | |
| Operational button | Touch panel, Scroll button, 6 function buttons and power switch | |
| Wireless LAN | IEEE802.11b/g (11/54Mbps *1) | |
| SD card *2 | SD memory slot x 1（Option 1GB/2GB/4GB SD memory） | |
| USB connecter | USB2.0(480Mbps) mini-B connecter x1 | |
| Audio function | Stereo speaker, Headphone connecter x1 | |
| Power consumption | Lithium polymer battery, AC adapter(Attachment) Running hours with a fully charged battery: 50 hours (when 3翻譯社000 pages are displayed every 1 minute on 8 colors display) | |
| Storage capability of contents (When using 4GB SD card) | One year of newspapers (10MB for a day with pictures) Two years of weekly magazines (About 100 magazines, 35MB for a magazine with 300 pages) 5,000 volumes of new books (600KB for a book with 300 pages) | |
| Security | 128Bit AES(Advanced Encryption Standard) | |
| Software | FLEPia application, Microsoft®Windows CE5.0 | |
| CPU | XScale RISC CPU | |
| Environmental | Operation : Temperature 5 to 35 degrees Celsius翻譯社 Humidity 20 to 80% RH Storage : Temperature -10 to 60 degrees Celsius, Humidity 20 to 80% RH | |
Fujitsu Laboratories Limited
[Trademark]
The purpose of the limited sales of “FLEPia” is for the field trial of some companies who are considering business by making use of color electronic paper. Therefore it is equipped with USB mini-B connecter and a stereo speaker which is available for various applications.
FLEPia的厚度為1.25公分，比Kindle稍厚，358公克的重量也比Kindle重。但FLEPia採用Windows CE 5.0功課系統，具有8吋彩色螢幕，解析度為1024x768，可顯示26萬種色彩翻譯Kindle只有6吋的曲直短長螢幕翻譯
Hang onto your huevitos lads翻譯社 the sharp intake of breath may just be to much for them. Little FLEPia is a drop in the ocean at $12,685翻譯社 while big one will choke ya at $21,137.
[4]Full outside interface
*1: It is the theoretical maximum value of a standard of wireless LAN, not practical speed.
The first and right portable information terminal in the world featuring color electronic paper with a large display 12 mm thick
Fujitsu Frontech Starts Limited Sales of Portable Information Terminal “FLEPia”
Fujitsu Frontech will provide the service of searching the terminal, locking the operation and deleting the information when losing “FLEPia”.
[Sales target]
[2] Simple operation
（*This specifications may be changed by the shipment.）
Contacts
It's easy to operate—put a 4GB memory card in the SD slot翻譯社 and the content downloads as quick as you like thanks to its high-speed wireless LAN connection. There are six function buttons and a scroll key and翻譯社 once charged, the battery goes for 50 hours. As well as the silver and, *cough*, pink pearl—which looks suspiciously like Zune pink to us—the FLEPia comes in white pearl. There's a couple of shots of the handy bendy filmy paper after the jump, plus how much the things cost.
[5]Equipped Windows CE5.0
The information is protected by 128bit of AES (Advanced Encryption Standard) and a security password with 16 characters.
本文來自: http://blog.udn.com/ivorwang/2772955有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
