八大綜合台「WTO姐妹會」，日前邀請現役空姐，討論工作的甘苦談，現場男性因為多了6位漂亮空姐，格外興奮躁動，當集賓客趙正平更是樂不行支。
」自認為十分名流，並強調絕不過分之想，卻遭現場眾人惡作劇吐槽翻譯聊起搭飛機的可駭經驗，趙正平則說起3年前，飛機剛起飛，就看到窗外的閃光，接著持續雷聲，嚇得他以為飛機要墜機，而且隨著飛機上的乘客，一路放聲尖叫，一番驚魂事後，趙正平趕緊向空服員要了一杯溫開水，原來在飛機搖晃之中，他已經把喉嚨給叫啞了，回憶這段過往，讓他自己不禁直呼「丟臉」。
趙正平感覺當空姐要具有的前提之一，就是有像志玲姊姊的「娃娃音」才算及格，還自爆曾向空姐遞出咭片的舊事翻譯他示意在當製作人時，搭乘飛機遇到服務很好的空姐，於是向她遞上名片，並表示：「有空的話，天成翻譯社們可以交個朋友。
此外，現場有空姐「達妃」透露，曾碰到乘客放任小孩在地毯上大便，該乘客竟還冷漠回應：「小孩就來不及啊！」讓現場賓客都沒法置信翻譯
本文來自: http://news.sina.com.tw/article/20170508/22024988.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
