▲小敏的媽媽穿和服送便當。（圖／翻攝自《天成翻譯公司的火星媽媽Ibuku dari planet Mars》官方微片子）
按照移民署統計，2015年外籍配偶人數達到50萬人，新居民已成為台灣第二大族群，台灣愛鄰社區辦事協會長時間致力於特別家庭和弱勢族群通知，但願透過這支微片子，讓大眾正視新居民說話隔膜、文化輕視的問題翻譯影片中當同學聽到彥偉媽媽是東南亞的新住民時，講出一些帶有輕視的字眼，這都是可能發生在實際生活的情況，也凸顯了新居民文化、語言、種族在臺灣所遭受到的窘境。
影音編輯／陳則凱
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=276365有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
