班巴拉文翻譯

學童挑戰傳統技藝三塊板，表演出活潑、有趣的戲劇。記者李京昇／攝影
學童挑戰傳統技藝三塊板，表表演活躍、有趣的戲劇。記者李京昇／攝影
大埤鄉仁和國小暑假時代，以社區農村文化為主題，舉行夏季樂學營，讓學生學習傳統藝術「三塊板」和「答喙鼓」，並自行創作與拍攝俗諺微片子，同時手作閩南語海報、草編小鹿及稻草裝置藝術等，今天舉行功效展，黉舍期望藉由閩南語進修進程，讓學童認識在地文化與更進一步認識故鄉。

五年級劉玉蝶鏗鏘有力的三塊板吹奏與「答喙鼓」表演，讓人想不到她只學一個月。劉玉蝶笑說，除進修故鄉傳統身手與文化，能和同學們一路拍攝微電影，讓她渡過一個極度歡愉的暑假。

五年級生陳妙婷害羞內向，但在營隊學習時代，除學會「三塊板」和「答喙鼓」傳統身手，她與同窗合作編劇，並自導自演拍攝微片子、剪輯影片看不出是日常平凡內向娴靜的她。

校長洪千惠表示，舉辦營隊目標是希望學童，可以或許領會本身故鄉的說話與社區特色，透過答喙鼓、俗諺彩繪故事書、微電影各種動態、靜態的進修體例，促進學童的決心信念與創意，而在進修過程中也可以看見孩子不同的潛力。

學童自己畫俗諺故事，並上台表演說故事。記者李京昇／攝影
學童本身畫俗諺故事，並上台表演說故事。記者李京昇／攝影
學童用閩南語透過「答喙鼓」。記者李京昇／攝影
學童用閩南語透過「答喙鼓」翻譯記者李京昇／攝影



來自: https://udn.com/news/story/6901/1890922有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜