他說，曩昔就讀政大土耳其文系時，系上學長姐曾在聽障奧運、高雄世運擔任志工，發如今這個過程當中可以交朋友、練說話，是以除自己投入此次世大運的說話志工外，也帶著系上11名學生到場這個行列。
他也說，世界大學活動會是台灣的一大盛事，本身博士班也就讀運動治理所，曩昔也熱愛排球，很幸運能在這個時刻共襄盛舉，盡一份心力 翻譯社
別的一個部分，就是為了讓土耳其代表團抵台後能順遂完成行政工作，世大運也練習他們關於接機、辦理證件、入住選手村、認證等繁瑣法式，所有課程加起來，時數約72小時 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯熊道天默示，世大運主辦單元其實不會給予土耳其文的專業練習，因為這就是他本身的專業，但會針對儀態、文化、國際禮儀等課程，請交際部 翻譯專業人員講課。
世界大學運動會組織委員會的資料顯示，一共徵求1183名國際行政、304名隨隊辦事志工，首要工作為協助溝通翻譯，交通、角逐及練習安排及確認等。
77年次 翻譯熊道天為政治大學土耳其文系講師，遊歷超過10國的他，勉勵學生擔負大型賽事語言志工，除交同夥，也精進語文能力，他身體力行，擔負世大運土耳其團隨團志工。
2017世界大學活動會8月19日至30日間舉行，屆時將有來自全球131個國度或地區代表參賽。
喜歡旅遊的熊道天曾遊歷日本、韓國、馬來西亞、新加坡、中國、香港、印尼、土耳其、美國、加拿大等國家，他受訪時回想，客歲在土耳其觀光時，剛巧遇到土耳其政變，親眼目擊戰鬥機低飛、槍聲鴻文、爆炸聲響，如戰爭片片子 翻譯場景，所幸隔天恢復正常秩序，行程還是。
以下內文出自: https://udn.com/news/story/11406/2640028有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
