close

翻譯社*生意算分,相請無論

*賣茶講茶香,賣花講花紅






與壞人走,有子可生。



*不食牛犬,功名不顯,
*提籃仔,假燒金
*相罵沒撿嘴,相打沒撿位
*先下手為強,慢下手受災殃




*仕進若清廉,吃飯著攪鹽翻譯
*死某踏破磚,死爸無人問。





*心理錢卅年,



*情願擔蔥賣菜,不肯和人公衆尪婿。
*本身做醫生,屁股爛一邊翻譯

*風箏斷了線,傢伙去一半。
*娶婊作某,不通娶某作婊。
*要美在肢骨,不是梳粧三四出。
*生贏雞酒香,生輸四塊板翻譯
*老骨硬康康;老皮昧過風。
*相分吃有剩,相搶吃無份。
*吃飯配菜埔,儉錢乎查某翻譯
*狗母若無搖獅,狗公就不敢來。*某若會吃氣,尪就會掌志。*緊紡無好絲,緊嫁無好大傢。
*一個半斤,一個八兩
*自己裁一欉,卡贏看他人。*有姑是姑丈,無姑野僧人。
*老尪疼嫩婆,嫩尪不如無翻譯

*死查晡,扛去埋,死查某,守候後頭來。
*做惡做毒騎馬鉻鐸,好心好行無衫通穿。

按住旁邊的捲軸 上下移動

 
*好子不免多,多子餓死爸。
*半暝報贏賭,天光報上吊。
*江湖一點訣,妻女不成說翻譯
 *是天地所設,不是門生作孳。*司公神笘,客兄伴計。

*少年不風流,吃老才想錯。

*乞食下大願
*嫁到大箍尪,壓斷三塊眠床板。

卡慘三代無烘爐,四代無茶鼓翻譯

*依山山崩,依壁壁倒,依豬槽死豬母翻譯
*裁縫師傅穿破衫,木工師傅無眠床。*豬仔子會上糟,豬母吃屎都攏無。出山透風兼落雨,省墓找無路

*手抱孩兒時,才知怙恃恩
*飼子不論飯,飼怙恃就算頓
*在生一粒豆,恰贏死了拜豬頭

*好鐵不打菜刀,好查某不嫁痴哥。*前叩衰,後叩狼狽,雙邊叩厝邊頭尾。
*不孝媳婦三頓燒,有孝查某子路頭遙翻譯

*古井水雞 



*家己種一叢,恰贏看別人
*豬不肥,肥佇狗;稻仔不長,長佇草
*偷吃不瞞得嘴齒,討客兄未瞞得鄉里翻譯
*一粒米,百粒汗



*嫁著做田尪,無閒梳頭鬃。
*嫁著跛腳尪,走路若跳童。
*嫁著殺豬尪,無油菜也香翻譯
*手舉殺牛刀,嘴唸阿彌陀翻譯
*嫁著生意尪,日夜守空屋翻譯
*窮人無富親,瘦牛相碰身。
*情面世事陪甲到,鼎灶提去寄人兜。
*情面留一線,往後好相看翻譯
*一貓,二矮,三蚺毛翻譯
*十子十媳婦,放一個老寡婦。*龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮
*翻譯公司天成翻譯社普普,我看你霧霧
*一個滲屎的換一個洩尿的
*十肥九呆,無呆狀元才。
*一人孽一樣,無人相親像。
*一聲不知,百聲無代。

*吃少有滋味,吃濟(多)沒趣味




三月寒死播田夫。*緊事緩辦


*長工望落雨,乞食望普渡

*婊無情,賊無義,客兄無志氣。

*狗母膣,香得三鄉里。*他人的某,睡不過五更。
*大好人講不聽,歹人講溜溜走。
*看命無褒,食水都無。
*忍氣求財,激氣相殺翻譯
*序大無好樣,序小討僧人。




*嫁著青暝尪,梳頭抹粉無彩工。*一丈差九尺

*會曉算,不曉除,白米跟人換蕃薯。



*娶某沒閒一天,娶如夫人沒閒一世人翻譯
*扛轎的不扛轎,懊惱新娘無放尿。

*黃河尚有澄清日,豈可兒無得運時翻譯
*美醜無底比,甲意卡慘死。
*炊火都雅無外久,火碳燒過變火佚。
*吃飯吃阿爹,賺錢積私額。
*黑貓穿裙無穿褲,黑狗穿褲激拖土。
*青暝雞啄著米,青暝貓咬著死老鼠翻譯
*敢,就快做嬤,空,就快做公。
*醜查某愛照鏡,歹命人愛算命。討海驚風透


*一支草,一點露
*寵錢會富,寵子賣厝
*細孔不補,大孔叫艱辛
*細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
*輒罵勿會聽,輒打勿會痛
*教子泅(游泳),毋通教子爬樹
*生的放一邊,養的勞績恰大天
*寵豬夯灶,寵子不孝,寵某吵鬧
*嚴官府出厚賊,嚴怙恃出阿里不達


*賺錢有數,人命要顧
*牛瘦沒力,人散白賊
*散人人人驚,做婊坐大廳
*有錢烏龜坐大廳,沒錢秀才人人驚
*有錢講話會高聲,沒錢講話沒人聽
*沒是苦,有是魯

*歹心黑腸肚,要死初一十五,


*情願和窮人作伙行,不願和皇帝做親戚。


*生雞卵無,放雞屎有


*多牛踏無糞,多某無底睏翻譯
*打金仔,無透銅,會死丈人翻譯
*賣某作大舅,生子叫阿舅。*半壁吊肉貓跌倒,看有食無癮仙哥。
*有賺腳鬆手弄,無賺面青目紅。*嫁著矮仔尪,燒香焚燒叫他人。



*娶到好某恰贏做祖,娶到歹某一衆人艱辛
*紗帽若無黑,作官塗塗塗翻譯
*關老爺眼前弄大刀
*嫁雞隨雞飛,嫁狗隨狗走,

*奧裱如有情,神主牌就有靈。

*男生女手,不儉自有翻譯



 


*一代娶矮某,三代出矮鼓翻譯
 *劇盜劫小賊,魷魚劫墨節。
*一暝全步數,天光無半步。
*天無照甲子,人無照天理。

*細二貓仔踏破瓦,細二查某走過社翻譯
*吃老有三歹,哈噫(打哈欠)流目屎,
*做到流汗,嫌到流涎

*燒粥傷重菜,美某損尪婿。
*錢鹹痟粘,用錢就嫌。
*作田要有好地步,娶媳婦要檢好娘禮。
*烏煙吃得腳曲曲,親像老猴吹洞蕭。*豬母牽去牛墟
*天公生在迎媽祖
*未做衫先做領,未嫁尪師長教師子翻譯
 *蔡抵蔡,神主牌仔弄弄破。
*飼子是義務,吃子看媳婦。
*年驚中秋,人驚四九。*不驚輸得苦,只驚斷了賭。
*歹竹出好筍,好竹出龜崙。
*不識銀請人看,不識人死一半。
*未仙假仙,牛卵假鹿鞭。
*未肥假喘,未有錢假好額人款。

*負債怨借主,不孝怨老母翻譯
*長者子幼,仙人難救。

*賣陶的吃缺,賣草蓆的睏椅翻譯
*屎礐仔板,未做得神主牌仔。


*冷茶老查某 ,吃了就知苦。
*龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短。

*菜蟲吃菜,菜腳死翻譯
*醫生驚治咳,總舖驚吃晝,



*七十三,八十四,閻王免叫家己去翻譯

*雙手抱雙孫,無手可攬裙。
*要來無張遲,無去無相辭。
*好酒沉甕底,好戲在後尾翻譯


*菜蟲吃菜,菜腳死
*吃人一口,還人一斗
*吃呼肥肥,裝呼槌槌
*吃飯用碗公,幹事閃西風
*吃緊,弄破碗
*做雞著筅,作人著並,
*查甫輸繳會起瘋,查某輸繳會做婊

*葉子沒挽不成欉,囝子沒摃不成人。*歹子生多討歹命,放落屎礐嘛卡贏。
*美花在他人的欉,美某在別人的房。流汗錢切切年,僥倖錢歹過瞑
*查甫要吃望人請,查某愛吃望生子翻譯
*樹頭顧乎在,不怕樹尾做風颱




*飫鬼客兄食食叫,不曾落就喊燒。

*心歹無人知,嘴歹上利害。
*凸風無底,蕃薯隨斤仔賣。

*火燒姑寮全無望,擔沙填海了憨工。

*食無三把蕹菜,就想要上西天
*沒那種尻川,勿會使食那種瀉藥
寵查某子未落人的家教。
*雞卵面,狗公腰翻譯

*沒日不知晝(午時),沒鬚不知老
*蜈蜙咬,雞母哈,杜定咬,買棺材。


*識時務為英雄,知進退為豪傑
放尿帶尿滯,放屁兼滲屎
*第一緣、第二錢、第三生美、





*種到歹田望後冬,娶到歹某一衆人

*一財帛、二人材、三詼諧

*好心死代先,歹心身後邊。嫁乞丐背筊只斗翻譯

*五分埔要吃痟,瘋醫院兼豬哥寮。

*好歹稞著會甜,好歹查某著會生。
*分未平,打到二十九暝。*好話不出門,歹話漲被巴肚腸。
*前某打到死,小姨不甘比。
*好心的倒在餓,歹心的戴紗帽。

*寵豬舉灶,寵子不孝,
*人來掃地,人去沏茶


*歹年冬,厚魈人 

*時到時擔當,沒米煮蕃薯湯
*外甥吃娘舅,親像吃豆腐翻譯



*偷掠雞,也著了一把米﹝也著:也得要﹞



*噴宣傳,力死扛轎的。
四少年、五敢、六好膽、

七痞、八綿爛、九強、十敢死翻譯


*橫柴夯入灶

*正月寒死豬,二月寒死牛,
*隨人的竹腳無竹刺,公衆的廳堂生青苔。
*澎風水雞殺無肉
*公嬤疼大孫,父母疼尾子
*有子有子命,沒子天注定
*嫁著樂腳尪,舉柴刀剁腳胴。
*查晡大到二五,查某大到大肚翻譯




*人在江湖,身不由己
吃了牛犬,地獄不免翻譯

台灣說話藝術 - 台灣俚語

* 第一牽成,第二好運,第三才思

土海軍驚掠漏,賓館驚抓猴,

*包領你入房,沒保領你一衆人。

*錢銀厚厚纏半腰,不驚身後無人燒。
*想要好額,敢會變乞丐。
*鴨母嘴,罔撈翻譯鴨稠內,無過暝肚蚓。

*一審重判,二審減半,三審豬腳麵線翻譯


*與大好人走,有布可經,
*吃飯皇帝大

*一年一大哥,愈老愈緣投。*請鬼拿藥單 : 穩死無疑
*乞丐趕廟公 : 鳩佔雀巢

*老罔老,半暝後。

*豬刀利利,賺錢未事後代。


*要去沒法度,不去沒頭路

*死豬全家福,死牛全家碌翻譯
*死媳婦好風水,死後生折腳腿翻譯
*死爸死母眾人扛,死著親尪割心地翻譯
*乞食神,孝男面,早睏,晚醒神。
*死某換新衫,死尪換飯硿。


*有食吃有走氣,有燒香就有保庇。
*媽祖宮不對面,瘋人出未盡翻譯
*賒豬賒羊,無賒新娘。

*有子有子命,無子天註定。*貪吃無補,漏屎甘苦。

*有樣看樣,沒樣家己想
*大厝大海海,餓死無人知。 *一妻無人知,二妻相捨代。
*神仙打鼓有時錯,腳步踏錯那個沒

做牛著拖,做人著磨。
*人沒害虎心,虎有傷人意
*日頭赤炎炎,隨人顧生命
*媳婦哭禮數,女兒哭腹肚
*輸人毋輸陣,輸陣就歹看面
*頂司管下司,鋤頭管畚箕

*僥倖錢,失德了,冤枉錢,博輸睹翻譯
*十鳥在林,不如一鳥在手翻譯


*娶著歹某,
*家和萬世興
*論輩不管歲
*天頂天公,地下舅父公
*兄弟是兄弟,隨人顧家己
*一人一家代,公嬤隨人栽
*歹瓜仔厚籽,歹人厚言語
*一代親,二代表,三代煞了了
*大人懊惱沒錢,囝仔歡樂過年
*大人生日吃肉,囝仔生日要打
*少年拼出名,吃老顧名聲
*少年勿會曉想,吃老不成樣
*人說一個影,伊生一個子
*放尿做水災,放屁做風颱
台灣俚語
*狗母放尿:軟腳
*青暝仔娶某:暗爽
* 乞丐背葫蘆:假仙
*放尿攪沙:做堆
*鴨蛋丟過溝:看穿
*火燒林投:死心
*乞丐拜墓:卸祖公
*打不見藥單:註死
*蚊仔叮卵巴:歹打
* 茶古破孔:漏題(茶)
* 墓仔埔放炮:驚死人
* 戲棚頂的皇帝:做無久
 *蚊仔叮牛角:無採工
* 鹽甕生蟲:豈有此理
*棺柴裡老鼠:吵死人
*食紅柿配燒酒:存死
* 鴨母放落埤:一去不回
*缺嘴吃米粉:看現現
*牽豬哥拍無見錢:無彩潲
*圓仔炒麵線:膏膏纏
*小卷、花枝:無血無目屎
*蕗蕎蔥:不成算;蒜
*啞吧壓死子:有苦說不出
*青暝吃圓仔:心裡稀有
*牛爛拖土:毋是腳肖
*缺嘴咬目蚤:歹看兼費勁
*白叟吃麻油: 鬧熱;老熱
*碗盤車倒擔:去了了;缺
*林投葉擦屁股:倒置差;插
*十二月天,睏厝頂:凍霜;酸
*嚴官府出厚賊,嚴怙恃出阿里不達翻譯
*酒醉心頭定,酒瘋沒人命翻譯




本文來自: http://blog.youthwant.com.tw/b.php?do=A&bid=963&aid=550499有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 ronaldld485ws 的頭像
    ronaldld485ws

    ronaldld485ws@outlook.com

    ronaldld485ws 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()